Posteado por: josejuanmorcillo | marzo 8, 2017

Sexo débil o fuerte

Recuerdo que fue hace un año, más o menos, cuando se generó en la opinión pública hispanoamericana un intenso debate sobre la conveniencia de que el DLE eliminase algunas entradas que sonaban racistas y xenófobas. Entre ellas, como un negro, que según el DLE equivale a realizar alguna tarea con mucha intensidad o sobrepasando los límites de la regularidad, es una expresión que, para los colectivos que alentaron aquella campaña, habría que censurar ya que «evoca a un pasado de sometimiento que no debería repetirse para ningún ser humano». Sin embargo, y a pesar de los esfuerzos de estas asociaciones, la entrada no ha sido retirada del diccionario. Haber moros en la costa es una frase hecha con la que se recomienda cautela y precaución antes de realizar una acción o de embarcarse en algún proyecto de riesgo, y también está incluido en nuestro diccionario académico. Decimos de alguien a quien gusta hacer payasadas, o que realiza acciones que pueden volverse contra él, que hace el indio, y cuando consultamos el DLE comprobamos que permanece registrado este uso lingüístico. Ni la Real Academia Española ni el DLE son racistas ni xenófobos; sí los hablantes. Lo que nuestro diccionario académico acomete, por tanto, es una labor de registro de los usos lingüísticos de los hablantes de nuestra lengua, y no es tarea suya sacar la homofobia y el racismo del diccionario porque, de hacerlo, no reflejaría la verdadera realidad lingüística, social y cultural de nuestra comunidad de hablantes. Es la misma sociedad y su responsabilidad educativa dentro de las aulas y en el vínculo familiar quien debe asumir este gran proyecto de sensibilización ética y social que, sin duda, mejoraría nuestra convivencia diaria.

La última campaña para limpiar el diccionario de expresiones y términos homófobos ha surgido en varias redes sociales bajo el lema #Yonosoyelsexodebil y solicita la eliminación del DLE de las entradas sexo débil, definido como `Conjunto de las mujeres´, y sexo fuerte (`Conjunto de los hombres´). Este berenjenal parece más embarrado, pero no son aguas movedizas. No tengo constancia de que se emplee sexo fuerte en la actualidad para aludir a los hombres, pero sigue siendo habitual el uso de sexo débil para referirse, de forma peyorativa, a las mujeres. La RAE ha manifestado su compromiso de revisar el caso. La última palabra es suya.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: